-
g) Fortalecimiento de las capacidades, participación de los agentes, información, formación;
(ز) تعزيز القدرات ومشاركة الجهات الفاعلة والإعلام والتدريب؛
-
Fortalecimiento institucional: Proyectos dirigidos a mejorar las capacidades de servicio de los participantes y articulación entre los tres órdenes de gobierno.
• دعم المؤسسات: المشاريع التي تهدف إلى تحسين قدرات المشاركة في تقديم الخدمات وأيضاً تعزيز روابط العمل بين مستويات الحكومة الثلاثة.
-
Ese seminario se había centrado en desarrollar la capacidad de los participantes para resolver conflictos de inversores a través del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones.
وقد ركزت حلقة العمل هذه على بناء قدرات المشاركين في مجال تسوية النزاعات بين المستثمرين من خلال المركز الدولي لتسوية نزاعات الاستثمار.
-
El Canadá anunció que había iniciado un nuevo programa destinado a fomentar la capacidad de los participantes en el Proceso de reunir y presentar las estadísticas requeridas por el sistema de certificación del Proceso de Kimberley.
وأعلنت كندا أنها بدأت برنامجا جديدا لبناء قدرات المشاركين في مجال تجميع الإحصاءات والإبلاغ عنها وفق ما يتطلبه نظام عملية كمبرلي.
-
b) Aumentar la capacidad de la mujer de participar en la adopción de decisiones y en los niveles directivos.
(ب) زيادة قدرة المرأة على المشاركة في صنع القرار والقيادة.
-
- Creación de capacidad para asegurar la participación de las Partes en el plan de vigilancia mundial para la evaluación de la eficacia.
- بناء القدرات لضمان مشاركة الأطراف في خطة الرصد العالمية لتقييم الفعالية.
-
Muchos grupos están cada vez mejor preparados y capacitados para trabajar, de cualquier manera que se defina el trabajo.
وتُظهر فئات كثيرة قدرا متزايدا من الاستعداد والقدرة على المشاركة في العمل، مهما يكن تعريف العمل.
-
Muchos de los países no carecen de capacidad y posibilidades de participar plenamente en ese programa.
تفتقر الكثير من البلدان والأقاليم إلى القدرات والإمكانات للمشاركة التامة في برنامج كهذا.
-
• ¿Cómo debe abordarse la falta de conocimiento y capacidad entre los que intervienen en procesos relativos al consentimiento libre, previo e informado?
• كيف ينبغي معالجة مسألة عدم توفر الوعي والقدرات لدى المشاركين في عمليات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة؟
-
El auténtico desarrollo consiste en la creación de capacidad autóctona para participar en la elaboración de tecnologías que beneficien al conjunto de la comunidad.
فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية للمشاركة في ابتكار التكنولوجيا لفائدة فئات المجتمع المحلي العريضة.